Из под покрова тьмы ночной,
Из чёрной ямы страшных мук,
Благодарю я всех богов,
За мой непокорённый дух.
И я, попав в тески беды,
Не дрогнул и не застонал.
И под ударами судьбы,
Я ранен был, но не упал.
Тропа лежит средь зла и слёз,
Дальнейший путь не ясен, пусть.
Но всё же трудностей и бед
Я как и прежде не боюсь.
Не важно, что врата узки,
Меня опасность не страшит.
Я — властелин своей судьбы,
Я — капитан своей души.
Оригинал:
Invictus
Out of the night that covers me,
Black as the Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.
In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.
Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find, me unafraid.
It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
William Ernest Henley
А вот фрагменты из одноименного фильма с этим стихом:
'Непокорённый — Invictus' 17 комментариев
24.08.2010 @ 18:18 Ya
RT @Bimerman: Два стиха: Непокорённый — Invictus Для чего мы живём на земле
24.09.2010 @ 15:24 Bellа
RT @Bimerman: Непокорённый — Invictus [месяц назад]
05.12.2010 @ 20:50 Ivan Shafranov
Читаю @Bimerman – Непокорённый — Invictus
31.12.2010 @ 01:21 berdiyev
RT @Bimerman: Непокорённый — Invictus #selfcreation
24.02.2011 @ 05:52 Luker
RT @Bimerman: Непокорённый — Invictus #selfcreation
07.06.2011 @ 18:19 Menhaus
Стихотворение Непокорённый — Invictus | Саморазвитие
21.09.2011 @ 11:22 Ruslan Nurmanov
RT @Bimerman: Непокорённый — Invictus #selfcreation
27.09.2011 @ 23:53 Andrey Bondarenko
Весь день было настроение будто у меня ничего не получиться…случайно наткнулся на этот стих. Прочтите! Не пожалеете!
14.12.2011 @ 22:29 Sasha Tennis
хорошее стихотворение
11.01.2012 @ 18:30 Evgenia Pogorelaya
Invictus #selfcreation
02.03.2012 @ 18:31 Марина Теленьга
Отдельного внимания заслуживает стих, прозвучавший в фильме. Он называется, как и фильм, "Непокорённый":
17.05.2012 @ 16:46 Роман Новиков
RT @Bimerman: Непокорённый — Invictus #selfcreation
30.07.2012 @ 08:56 Василий Дрючков
25.09.2012 @ 18:04 Евгений
RT @Bimerman: Непокорённый — Invictus #selfcreation
27.10.2012 @ 22:13 Eugenia Pogorila
Стихотворение Непокорённый — Invictus | Саморазвитие
25.12.2012 @ 21:21 Георгий Алборов
RT @Bimerman: Непокорённый — Invictus #selfcreation
07.06.2018 @ 22:01 маркел
тЕски блеать????